Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dan zult gijlieden doen, gelijk als ik gedaan heb; de bovenste lip zult gij niet bewinden, en der lieden brood zult gij niet eten. |
| WLC | וַעֲשִׂיתֶ֖ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי עַל־שָׂפָם֙ לֹ֣א תַעְט֔וּ וְלֶ֥חֶם אֲנָשִׁ֖ים לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃ |
| Trans. | wa‘ăśîṯem ka’ăšer ‘āśîṯî ‘al-śāfām lō’ ṯa‘əṭû wəleḥem ’ănāšîm lō’ ṯō’ḵēlû: |
| AC | כב ועשיתם כאשר עשיתי על שפם לא תעטו ולחם אנשים לא תאכלו |
| ASV | And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. |
| BE | And you will do as I have done, not covering your lips or taking the food of those in grief. |
| Darby | And ye shall do as I have done: ye shall not cover the beard, neither eat the bread of men; |
| ELB05 | Dann werdet ihr tun, wie ich getan habe: Den Bart werdet ihr nicht verhüllen und Brot der Leute nicht essen, |
| LSG | Vous ferez alors comme j'ai fait. Vous ne vous couvrirez pas la barbe, vous ne mangerez pas le pain des autres, |
| Sch | Da werdet ihr tun, wie ich getan habe; ihr werdet den Bart nicht verhüllen und kein Trauerbrot essen. |
| Web | And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. |
